บรรณานุกรม

วิกีพีเดีย.(2554). วินาศกรรม 11  กันยายน พ.ศ.  2544.
ค้นเมื่อ  23  กันยายน  2554.  จาก http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A8%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1_11_%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%99_%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2544

ความรู้รอบตัว.  (2532).  กรุงเทพฯ:  โอ.เอส.พริ้นติ้งเฮ้าส์.
เบินด์,  สมิช &  ซิมเมอบชัน,  อะเล็กซ์.  (2545).  สุนทร์ยศาสตร์การตลาด. ( รจานา,ผู้แปล).  กรุงเพทฯ:  แอ็นเน็คซ พับบลิคเคชั่น

นิภาพร  เมืองจันทร์,  ธารารัตน์  พรยิ้ม,  โยธกา  ถานนะลุน,  สุธัญญมาศ  บุระมุข,  &  สุภารัตน์  คำแดง.  (ม.ป.ป.).  ระดับสมรรพภาพปอดของตำรวจจราจร  จังหวัดอุบลราชธานี.  UBU Journal.  13(1),  68-74

เนื้อเพลง ที่แปลเป็นภาษาไทย

เพลง One Love / Loveholic (러브홀릭) ศิลปิน OST อัลบั้ม Spring Waltz (봄의 왈츠)

러브홀릭 (รอ-บือ-ฮล-ลิก) Loveholic

맑게 개인 저 높은 하늘 그 푸름보다
มัก เก เค อิน ชอ โน พึน ฮา นึล คือ พู รึม โบ ดา
밝게 비춘 눈부신 햇살 그 따스함보다 더
พัก เก บี ชุน นุน บู ชิน เฮด ซาล คือ ตา ซือ ฮัม โบ ดา ทอ
가슴 벅찬 단 하나
คา ซึม บอก ชัน ทัน ฮา นา
그건 사랑이겠죠
คือ กอน ซา รา งี เกด จโย

활짝 피어 오른 저 꽃의 그 향기보다
ฮวัล จัก พี ออ โอ รึน ชอ โก เช คือ ฮยาง กี โบ ดา
촉촉하게 적시는 봄비 그 달콤함보다 더
ชุก ชุก ฮา เก จอก ชี นึน บม บี คือ ทัล คม ฮัม โบ ดา ทอ
감미로운 단 하나
คัม มี โร อุน ดัน ฮา นา
이 세상 하나뿐인 One love
อี เซ ซัง ฮา นา ปู นิน One love

* I love you say it,
Love is the beautiful one
I love you say it,
Love is the beautiful one
All we need is love
Real love

초록물결 넘치는 들판 그 설렘보다
โช รง มุล กยอล นอม ชี นึน ทึล พัน คือ ซอล เลม โบ ดา
한껏 수놓아진 무지개 그 찬란함보다 더
ฮัน กอด ซู โน วา จิน มู จี เก คือ ชาน รา นัม โบ ดา ทอ
아름다운 단 하나
อา รึม ดา อุน ดัน ฮา นา
이 세상 하나뿐인 One love
อี เซ ซัง ฮา นา ปู นิน One love
*
어떤 감정보다도 어떤 표현보다도
ออ ตอน คัม จอง โบ ดา โด ออ ตอน พโย ฮยอน โบ ดา โด
세상 가장 아름다운 건 사랑이죠
เซ ซัง กา จัง อา รึม ดา อุน กอน ซา รา งี จโย

I love you say it,
Love is the beautiful one
I love you say it,
Love is the beautiful one
I love you say it,
Love is the beautiful one
I love you say it,
Love is the beautiful one
I love you say it,
Love is the beautiful one
I love you say it,
Love is the beautiful one
I love you say it,
Love is the beautiful one
I love you say it,
Love is the beautiful one...
Original Korean by www.cix.co.kr
Thai Romanization by suju_shinki@hotmail.com

มัล เก แก อิน ชอ นบ พึน ฮา นึล
ความงดงามนั้นมีเพียงหนึ่งเดียว
คือ พู รึม โพ ดา
ซึ่งฝังลึกอยู่ในจิตใจ
บัก เก๊ะ บี ชุน นุน บู ชิน เฮ็ด ซาล คือ ตา ซือ ฮัม โพ ดา
กว่าความอบอุ่นของแสงแดดที่สาดส่อง
ทอ คาซึม บอก ชัน ทัน ฮา นา...
ยิ่งกว่าสีฟ้าของท้องฟ้าอันสดใส.
..คือ กอน ซา รัง อี เก็ด จโย
นี่ใช่ไหมที่เขาเรียกว่าความรัก
ฮวัล จัก พี ออ โอ รึน ชอ กด เช๊ะ
ความงดงามนั้นมีเพียงหนึ่งเดียว
คือ ฮยาง กี โพ ดา
ซึ่งหวานหอมยิ่งกว่า
ชก ชก ฮา เก ชอก ชี นึน โพม บี
ความหอมหวานของสายฝนในฤดูใบไม้ผลิอันชุ่มช่ำ
คือ ทัล คม ฮัน โพ ดา
ยิ่งกว่ากลิ่นหอมของดอกไม้ยามผลิบาน....
ทอ คัม มี โร อุน ทัน ฮา นา... อี เซ ซัง ฮา นา ปุน อิน
บนโลกใบนี้มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
วัน เลิฟ...
นั่นคือรัก...
ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน
“ฉันรักคุณ”, ความรักเป็นสิ่งสวยงามอย่างหนึ่ง
ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน
“ฉันรักคุณ”, ความรักเป็นสิ่งสวยงามอย่างหนึ่ง
ออล วี นีด อิส เลิฟ .....เรียล เลิฟ
สิ่งที่เราต้องการคือความรัก ซึ่งเป็นรักแท้
โช รก มุล กยอล นอม ชี นึน ทึล พัน

ความงดงามนั้นมีเพียงหนึ่งเดียว
คือ ซอล เรม โพ ดา ฮัน ก็อด ซู โนด อา จิน มู จี แก
ซึ่งงดงามยิ่งกว่าความสว่างสดใสของสายรุ้งที่ประดับฟ้า
คือ ชัน ฮัม โพ ดา ทอ อา รึม ดา อุน ทัน ฮา นา...
และงดงามยิ่งกว่าหัวใจที่โลดแล่นไปในทุ่งหญ้าอันเขียวขจี...
อี เซ ซัง ฮา นา ปุน อิน
บนโลกใบนี้มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
วัน เลิฟ...
นั่นคือรัก...
ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน
“ฉันรักคุณ”, ความรักเป็นสิ่งสวยงามอย่างหนึ่ง
ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน
“ฉันรักคุณ”, ความรักเป็นสิ่งสวยงามอย่างหนึ่ง
ออล วี นีด อิส เลิฟ .....เรียล เลิฟ
สิ่งที่เราต้องการคือความรัก ซึ่งเป็นรักแท้
ออ ตอน คัม จอง โพ ดา
สิ่งที่งดงามที่สุดในโลก
ออ ตอน พโย ฮยอน โพ ดา โด
ยิ่งกว่าการแสดงออกใดๆ
เซ ซัง คา จัง อา รึม ดา อุน กอน
และยิ่งกว่าความรู้สึกไหนๆ
ซา รัง อี จโย
และนั่นคือความรัก...
ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน
“ฉันรักคุณ”, ความรักเป็นสิ่งสวยงามอย่างหนึ่ง
ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน
“ฉันรักคุณ”, ความรักเป็นสิ่งสวยงามอย่างหนึ่ง
ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน
“ฉันรักคุณ”, ความรักเป็นสิ่งสวยงามอย่างหนึ่ง
ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน

งาน google docs

https://docs.google.com/document/d/1s2yr3uNESGfEUYz_E8S_1PJ2zoWkdLyc5B4x8WWufKw/edit?hl=th

เสนอหัวข้อโปรเจ็ก

 เรื่อง  น้ำ

           เหตุผล  ที่เอาเรื่องน้ำเพราะว่าน้ำเป็นส่วนหนึ่่งของการดำรงชีวิตอยู่ของมนุษย์เรา ถ้าเราขาดน้ำ
ไปเราก็จะตาย แล้วเรื่องน้ำก็มีหลายอย่างเช่นในเรื่องเหนังรื่อง 172  ชั่วโมง พระเอก แล้วเพื่อนได้มีการเล่นน้ำอย่างสนุกสนาน ดูแล้วน่าตื่นเต้นดี แล้วความสวยของน้ำด้วย ทำให้อยากทำเรื่องน้ำค่ะ 

ประเมินเว็บไซต์

http://www.mediafire.com/?cn02aqng5gicgsr

ข่าวบันเทิง

“แพนเค้ก” เบียด “อั้ม” เสียบพรีเซ็นเตอร์แทน ไม่หึง “เป้” ซุกรูป “ก้อย” ไว้ในห้อง

“แพนเค้ก” เบียด “อั้ม” เสียบพรีเซ็นเตอร์แทน เชื่อไร้ปัญหา ยังยกให้เป็นเบอร์หนึ่งเสมอ วอน มองเป็นโอกาสในการทำงาน เจ้าตัวยัน ไม่หึง “เป้” ยังเก็บรูป “ก้อย” ไว้ในห้อง พร้อมโชว์ความเป็นมืออาชีพควง “เวียร์” สัมภาษณ์คู่กรณีหวนเล่นละคร “นางฟ้ามาเฟีย” ด้วยกัน ผิดกับ “เวียร์” ที่ประหม่าจนปากสั่นอย่างเห็นได้ชัด เป็นนางเอกสุดฮอตแห่งวิกหมอชิตอีกคน ที่มีงานรุมสูสีกับรุ่นพี่คนอื่นๆ สำหรับนางเอก “แพนเค้ก เขมนิจ จามิกรณ์” ล่าสุดความแรงของสาว “แพนเค้ก” ยังเบียดนางเอกรุ่นพี่อย่าง “อั้ม พัชราภา ไชยเชื้อ” ขึ้นแท่นเป็นพรีเซ็นเตอร์คนใหม่ให้ยาสระผมยี่ห้อหนึ่ง ที่สาวอั้มเคยครองมาก่อน จนหลายคนอดเป็นห่วงไม่ได้ว่า จะทำให้สองสาวมีปัญหากันหรือเปล่า ซึ่งกับเรื่องนี้ “แพนเค้ก” ก็ออกปากวอนว่า อยากให้มองเป็นโอกาสที่ดีในการทำงาน เพราะยังไงก็ยังยกให้สาว “อั้ม” เป็นเบอร์หนึ่งเสมอ "เรียกว่ามีโอกาสได้ทำงานดีกว่าค่ะ แพนว่าขึ้นอยู่กับทางโปรดักส์ของเขามากกว่านะคะ แพนก็ทำงานในส่วนตัวเราเอง แพนไม่ได้ไปแย่งใคร ก็แล้วแต่คนจะมองมากกว่า แต่เราก็เดินหน้าทำงานในส่วนของเราค่ะ อย่างที่บอกว่าทุกอย่างก็ขึ้นอยู่กับตัวโปรดักส์ของเขามากกว่าค่ะ ก็ถ้าเรามองในมุมของการทำงาน แพนคิดว่าเราคงต้องทำงานที่เราได้รับมอบหมายมาให้เต็มที่ที่สุด” “แพนเชื่อว่าคงไม่มีใครแทนที่ใครอยู่แล้ว ซึ่งพี่อั้มเองก็เป็นที่หนึ่ง สำหรับทุกๆ คนอยู่แล้ว และสำหรับรุ่นน้องอย่างเราๆ ด้วย ก็คงไม่ได้มีอะไรแบบนั้นค่ะ คิดว่าคงไม่มีปัญหาค่ะ ก็ช่วยกันทำงานแล้วกัน ทุกคนยังมีอะไรที่เราต้องรับผิดชอบกันหลายๆ อย่าง เราไม่ได้มองว่าเรามาแย่ง เรามองแต่ในมุมของการทำงานค่ะ" ไม่ซีเรียสหนุ่ม “เป้ อารักษณ์ อมรศุภศิริ” ยังเก็บรูปโปสเตอร์ภาพยนตร์ “รัก/สาม/เศร้า” ที่แสดงร่วมแฟนเก่าสาว “ก้อย รัชวิน วงศ์วิริยะ” ไว้ในห้อง "ไม่หรอกค่ะ ก็คงเป็นธรรมดามั้งคะ ก็เห็นเขาบอกในรายการว่า เป็นคนที่เคยร่วมงานกัน แล้วเนื้อที่มันวางได้แค่นั้น (หัวเราะ) ก็ไม่ได้มีอะไรซีเรียสค่ะ ที่เราไปออกรายการที่นี้หมอชิตกันก็ปกติมาก คือเหมือนชวนไปทำกิจกรรมนอกสถานที่มากกว่า” “ซึ่งก็ต้องขอบคุณรายการที่นี่หมอชิตค่ะ และพี่ดู๋(สัญญา คุณากร)ด้วยที่ชวนมาร่วมกิจกรรมด้วยกัน และเป็นกิจกรรมที่พี่เป้เองก็ชอบอยู่แล้ว เราก็เหมือนได้ลองเล่นไปด้วยค่ะ เรื่องเรียกชื่อแทนตัวว่าคุณ จริงๆ ก็เรียกอย่างนี้มาตั้งนานแล้ว ในกองก็เรียกค่ะ มันปกติ ไม่ได้มีอะไร ไม่มีเรียกชื่อเฉพาะค่ะ ก็ให้เกียรติกันค่ะ อาวุโสกว่า" นอกจากเคลียร์เรื่องหัวใจแล้ว สาว “แพนแค้ก” ยังเปิดใจถึงการกลับมาร่วมงานกับอดีตหวานใจ อย่างหนุ่ม “เวียร์ ศุกลวัฒน์ คณารศ” ในละครเรื่อง “นางฟ้ามาเฟีย” แถมยังยินดีให้สัมภาษณ์คู่ได้อย่างไม่มีปัญหา ผิดกับหนุ่ม “เวียร์” ที่ระหว่างให้สัมภาษณ์ด้วยกันนั้น ถึงกับออกอาการประหม่าจนปากสั่นอย่างเห็นได้ชัดเลยทีเดียว แพนเค้ก : “ก็แล้วแต่ทางช่องอยู่แล้วค่ะ เป็นทางช่องกับทางกันตนาเป็นคนดูความเหมาะสม ก็รู้สึกดีใจค่ะ ที่มีโอกาสกลับมาทำงานร่วมกันครั้งนึง” เวียร์ : “จริงๆ รู้มาได้สักพักนึงแล้วว่าจะมีละครเรื่องนางฟ้ากับมาเฟีย แล้วก็รู้ว่าเล่นกับน้องก็โอเคครับ ในเรื่องตัวพระเอกฐานะทางบ้านค่อนข้างรวยครับ แต่ว่ามีปมนิดนึงตรงที่จะไม่ชอบแม่เลี้ยง งเราคิดว่าเขาเป็นคนฆ่าน้องชายฝาแฝด ในเรื่องจะเป็นฝาแฝด แล้วก็หนีออกจากบ้าน เพราะเกลียดแม่มาก แต่โชคดีที่มาเจอหัวหน้าที่เขาดูแลเรา ก็เลยได้มาเป็นตำรวจ โดยมีภารกิจก็คือต้องไปเป็นสายลับอยู่ในแก๊งมาเฟีย ก็เลยกลายเป็นมาเฟีย แล้วก็ได้มาเจอนางเอกที่เป็นแอร์โฮสเตสที่โก๊ะๆ หน่อย แล้วก็จะมาวุ่นวายทุกครั้งที่เรามีภารกิจต้องทำ เป็นแนวละครแอ๊คชั่นคอมเมดี้ครับ” แพนเค้ก : “ส่วนแพนเป็นแอร์โฮสเตสโก๊ะๆ หน่อย แล้วก็จะมีตามไปยุ่งจุ้นจ้านเขา บ้าระห่ำนิดหน่อย เขาก็จะรำคาญ ในเรื่องเราต้องแต่งงานกันเหมือนว่าเราสัญญากันไว้ คนที่เลี้ยงเรามาก็เหมือนเป็นแม่เลี้ยงเขา เราก็เลยรู้สึกว่าเหมือนต้องทดแทนบุญคุณ ก็เลยต้องแต่งงานกัน คงไม่น่าจะมีเขินอะไรค่ะ ก็ติดตามละครดีกว่าค่ะ(หัวเราะ)” ทั้งนี้ “เวียร์” ยืนยันงานนี้ไม่รู้สึกจี๊ดแต่อย่างใด หลังต้องกลับมาร่วมกันอีกครั้ง ด้านสาว “แพนเค้ก” เองเผยไม่รู้สึกกังวลเพราะร่วมงานแต่กับคนคุ้นเคย เวียร์ : “ก็คงไม่มีจี๊ดใจอะไรหรอกครับ เราก็มองว่ามันเป็นงานเนอะแพนเนอะ แล้วทางช่องเองเขาก็คงเห็นว่าเหมาะสมว่าเราเหมาะที่จะต้องมาเล่นละครเรื่องนี้ตามคาแรคเตอร์ของแต่ละคน เป็นละครที่ดีน่ารัก อ่านบทแล้วมันก็สนุกดี แต่เพิ่งถ่ายทำไปได้ 2 ตอน ก็เลยยังไม่ค่อยรู้อะไรมากมาย” “อย่างพอมีข่าวว่าเราจะได้เล่นละครด้วยกัน หลายคนก็จะคิดว่าสร้างกระแสรึเปล่า ซึ่งถ้าผมถามตัวเองก็มีคิดแบบนั้นบ้างนิดหน่อย แต่จริงๆ แล้วเรามองข้ามตรงนั้นไป เราเป็นนักแสดงเราก็ต้องทำงานที่ได้รับมอบหมายมาให้ได้ อีกอย่างผมอยากให้มองที่เรื่องของผลงานมากกว่า ซึ่งจริงๆ แพนกับผมเองก็เล่นละครมาหลายปี ก็อยากให้ดูว่าพอเรากลับมาเจอกัน มันจะโอเคไหม มันจะมีพัฒนาการเป็นยังไงบ้างดีกว่าจะมาจับตามองว่าจะเกิดปัญหาอะไรรึเปล่า อยากให้ดูที่ละครมากกว่า” แพนเค้ก : “ก็ไม่กังวลค่ะ เพราะทีมงานที่เราร่วมงานก็เป็นทีมงานที่เราคุ้นเคยอยู่แล้ว กับพี่เวียร์ พี่น้ำ พี่เจี๊ยบและอีกหลายๆ คน ก็น่าจะเป็นการทำงานที่สบายๆ ไม่มีอะไรให้น่ากังวล คิดว่าคงไม่มีปัญหาอะไรแน่นอนค่ะ เรื่องจะมาแทนใคร(ใหม่ ดาวิกา โฮร์เน )อันนี้แพนไม่ทราบรายละเอียดนะคะ เราเองก็ได้รับมอบหมายจากทางช่องมาก็คงเป็นที่ความเหมาะสม” เวียร์ : “ก็คงดูจากการแสดง แพนน่าจะเหมาะสมนะผมคิดว่า ทางผู้ใหญ่เขาก็คงเล็งเห็นแล้วว่า...คงต้องมีอายุหน่อยนิดนึง” แพน : “เฮ้ย...” เวียร์ : “พูดเล่นครับ(หัวเราะ) ด้านสาว “แพนเค้ก” ลั่น การกลับมาร่วมงานกับ “เวียร์” หวานใจคนใหม่อย่างหนุ่ม “เป้” ไม่มีปัญหา แพนเค้ก : “ก็ถือเป็นอีกหนึ่งการทำงานค่ะ คงไม่มีปัญหาอะไร เขาก็ทราบค่ะว่าจะมาร่วมงานกัน เขาก็ไม่ได้ว่าอะไรค่ะ มันก็เป็นส่วนนึงของการทำงานอย่างที่บอก เราก็ตั้งใจทำงานของเราดีกว่า เรื่องเลิฟซีนไม่รู้ยังไม่เห็นบทเลยค่ะ (ถ้ามีจะเล่นจริงไหม?) เดี๋ยวผู้กำกับคงดูแลให้ตลอดอยู่แล้ว ก็ดูตามความเหมาะสมของบทมากกว่า” เวียร์ : “มีมั้งไม่รู้สิ ไม่มีหรอก แต่คงต้องมีแหละครับ ตามปกติละครกุ๊กกิ๊ก มันก็ต้องมีบ้างนิดหน่อย” แพนเค้ก : “กระแสแฟนคลับก็มีหลายๆ เสียงเป็นปกติอยู่แล้ว แต่ยังไงก็ฝากติดตามผลงานดีกว่า ถือว่าเรามีโอกาสได้กลับมาร่วมงานกันอีกครั้งนึง” เวียร์ : “ก็คงคล้ายๆ กันครับ คนที่ดูละครก็อยากให้ดูที่ผลงานมากกว่า เพราะตอนนี้บางคนอาจจะมีกระแสอะไรกันไปก็แล้วแต่ แต่เราอยากให้มองว่าเราเล่นละครเรื่องนี้เป็นยังไง เนื้อเรื่องโดยรวมมันสนุกมากแค่ไหนแล้วเราเล่นกันดีไหมมากกว่า เรื่องข่าวต่างๆ มันก็คงต้องมีบ้างแหละครับ แต่เราก็เดินหน้าทำงานกันต่อไป ถ้าเรามัวแต่ไปสนใจก็อาจจะเสียสมาธิไป เราทำงานดีกว่าใช่ไหม(หันไปถามแพนเค้ก)” แพนเค้ก : “ใช่ค่ะ”