บรรณานุกรม

วิกีพีเดีย.(2554). วินาศกรรม 11  กันยายน พ.ศ.  2544.
ค้นเมื่อ  23  กันยายน  2554.  จาก http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A8%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1_11_%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%99_%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2544

ความรู้รอบตัว.  (2532).  กรุงเทพฯ:  โอ.เอส.พริ้นติ้งเฮ้าส์.
เบินด์,  สมิช &  ซิมเมอบชัน,  อะเล็กซ์.  (2545).  สุนทร์ยศาสตร์การตลาด. ( รจานา,ผู้แปล).  กรุงเพทฯ:  แอ็นเน็คซ พับบลิคเคชั่น

นิภาพร  เมืองจันทร์,  ธารารัตน์  พรยิ้ม,  โยธกา  ถานนะลุน,  สุธัญญมาศ  บุระมุข,  &  สุภารัตน์  คำแดง.  (ม.ป.ป.).  ระดับสมรรพภาพปอดของตำรวจจราจร  จังหวัดอุบลราชธานี.  UBU Journal.  13(1),  68-74

เนื้อเพลง ที่แปลเป็นภาษาไทย

เพลง One Love / Loveholic (러브홀릭) ศิลปิน OST อัลบั้ม Spring Waltz (봄의 왈츠)

러브홀릭 (รอ-บือ-ฮล-ลิก) Loveholic

맑게 개인 저 높은 하늘 그 푸름보다
มัก เก เค อิน ชอ โน พึน ฮา นึล คือ พู รึม โบ ดา
밝게 비춘 눈부신 햇살 그 따스함보다 더
พัก เก บี ชุน นุน บู ชิน เฮด ซาล คือ ตา ซือ ฮัม โบ ดา ทอ
가슴 벅찬 단 하나
คา ซึม บอก ชัน ทัน ฮา นา
그건 사랑이겠죠
คือ กอน ซา รา งี เกด จโย

활짝 피어 오른 저 꽃의 그 향기보다
ฮวัล จัก พี ออ โอ รึน ชอ โก เช คือ ฮยาง กี โบ ดา
촉촉하게 적시는 봄비 그 달콤함보다 더
ชุก ชุก ฮา เก จอก ชี นึน บม บี คือ ทัล คม ฮัม โบ ดา ทอ
감미로운 단 하나
คัม มี โร อุน ดัน ฮา นา
이 세상 하나뿐인 One love
อี เซ ซัง ฮา นา ปู นิน One love

* I love you say it,
Love is the beautiful one
I love you say it,
Love is the beautiful one
All we need is love
Real love

초록물결 넘치는 들판 그 설렘보다
โช รง มุล กยอล นอม ชี นึน ทึล พัน คือ ซอล เลม โบ ดา
한껏 수놓아진 무지개 그 찬란함보다 더
ฮัน กอด ซู โน วา จิน มู จี เก คือ ชาน รา นัม โบ ดา ทอ
아름다운 단 하나
อา รึม ดา อุน ดัน ฮา นา
이 세상 하나뿐인 One love
อี เซ ซัง ฮา นา ปู นิน One love
*
어떤 감정보다도 어떤 표현보다도
ออ ตอน คัม จอง โบ ดา โด ออ ตอน พโย ฮยอน โบ ดา โด
세상 가장 아름다운 건 사랑이죠
เซ ซัง กา จัง อา รึม ดา อุน กอน ซา รา งี จโย

I love you say it,
Love is the beautiful one
I love you say it,
Love is the beautiful one
I love you say it,
Love is the beautiful one
I love you say it,
Love is the beautiful one
I love you say it,
Love is the beautiful one
I love you say it,
Love is the beautiful one
I love you say it,
Love is the beautiful one
I love you say it,
Love is the beautiful one...
Original Korean by www.cix.co.kr
Thai Romanization by suju_shinki@hotmail.com

มัล เก แก อิน ชอ นบ พึน ฮา นึล
ความงดงามนั้นมีเพียงหนึ่งเดียว
คือ พู รึม โพ ดา
ซึ่งฝังลึกอยู่ในจิตใจ
บัก เก๊ะ บี ชุน นุน บู ชิน เฮ็ด ซาล คือ ตา ซือ ฮัม โพ ดา
กว่าความอบอุ่นของแสงแดดที่สาดส่อง
ทอ คาซึม บอก ชัน ทัน ฮา นา...
ยิ่งกว่าสีฟ้าของท้องฟ้าอันสดใส.
..คือ กอน ซา รัง อี เก็ด จโย
นี่ใช่ไหมที่เขาเรียกว่าความรัก
ฮวัล จัก พี ออ โอ รึน ชอ กด เช๊ะ
ความงดงามนั้นมีเพียงหนึ่งเดียว
คือ ฮยาง กี โพ ดา
ซึ่งหวานหอมยิ่งกว่า
ชก ชก ฮา เก ชอก ชี นึน โพม บี
ความหอมหวานของสายฝนในฤดูใบไม้ผลิอันชุ่มช่ำ
คือ ทัล คม ฮัน โพ ดา
ยิ่งกว่ากลิ่นหอมของดอกไม้ยามผลิบาน....
ทอ คัม มี โร อุน ทัน ฮา นา... อี เซ ซัง ฮา นา ปุน อิน
บนโลกใบนี้มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
วัน เลิฟ...
นั่นคือรัก...
ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน
“ฉันรักคุณ”, ความรักเป็นสิ่งสวยงามอย่างหนึ่ง
ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน
“ฉันรักคุณ”, ความรักเป็นสิ่งสวยงามอย่างหนึ่ง
ออล วี นีด อิส เลิฟ .....เรียล เลิฟ
สิ่งที่เราต้องการคือความรัก ซึ่งเป็นรักแท้
โช รก มุล กยอล นอม ชี นึน ทึล พัน

ความงดงามนั้นมีเพียงหนึ่งเดียว
คือ ซอล เรม โพ ดา ฮัน ก็อด ซู โนด อา จิน มู จี แก
ซึ่งงดงามยิ่งกว่าความสว่างสดใสของสายรุ้งที่ประดับฟ้า
คือ ชัน ฮัม โพ ดา ทอ อา รึม ดา อุน ทัน ฮา นา...
และงดงามยิ่งกว่าหัวใจที่โลดแล่นไปในทุ่งหญ้าอันเขียวขจี...
อี เซ ซัง ฮา นา ปุน อิน
บนโลกใบนี้มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
วัน เลิฟ...
นั่นคือรัก...
ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน
“ฉันรักคุณ”, ความรักเป็นสิ่งสวยงามอย่างหนึ่ง
ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน
“ฉันรักคุณ”, ความรักเป็นสิ่งสวยงามอย่างหนึ่ง
ออล วี นีด อิส เลิฟ .....เรียล เลิฟ
สิ่งที่เราต้องการคือความรัก ซึ่งเป็นรักแท้
ออ ตอน คัม จอง โพ ดา
สิ่งที่งดงามที่สุดในโลก
ออ ตอน พโย ฮยอน โพ ดา โด
ยิ่งกว่าการแสดงออกใดๆ
เซ ซัง คา จัง อา รึม ดา อุน กอน
และยิ่งกว่าความรู้สึกไหนๆ
ซา รัง อี จโย
และนั่นคือความรัก...
ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน
“ฉันรักคุณ”, ความรักเป็นสิ่งสวยงามอย่างหนึ่ง
ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน
“ฉันรักคุณ”, ความรักเป็นสิ่งสวยงามอย่างหนึ่ง
ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน
“ฉันรักคุณ”, ความรักเป็นสิ่งสวยงามอย่างหนึ่ง
ไอ เลิฟ ยู ..เซ อิท เลิฟ อิส เดอะ บิวตี้ฟูล วัน